on purpose ~

〜の目的で、わざと、故意に、
火は故意につけられた。
The fire was set on purpose.

on account of ~

〜のために、〜のせいで、〜の理由で
今日のゲームは悪天候のせいで中止だ。
Today's game is canceled, on account of bad weather.

on average

平均で、
平均で、男性の寿命は女性よりも短い。
Males live shorter than females,on average.

to tell the truth

本当のことを言うと、真実を言えば
本当のことを言うと、私は、女だ。
To tell the truth , I am a lady.

tell ~ from ・・・

～を・・・と区別する、
本物を偽物と区別する
tell the real from the fake

say to oneself

心の中で思う、独り言を言う
私は彼が好きだと心の中で思った。
I like him, I said to myself at that time.

to say nothing of ~

～はいうまでもない、
彼はとても怖い、それに意地悪いのは言うまでもない。
He is very scary,to say nothing of bud guts.

talk over ~

～に関して話をする、～について話し合う、
私たちは、未来について話し合う。
We talk over our future.

talk to oneself

独り言を言う
彼は時々独り言言う。
He sometimes talk to himself.

needless to say

いうまでもなく、当然に、もちろん
彼はいうまでもなく学校の中で一番の先生だ。
Needless to say,he is the top teacher of the school.

talk ~ into doing

～を説得してさせる。
彼を説得して、家に帰らせる。　
I talk him into going back home.